【粉刷酱】石材工程8-23_marble

【粉刷酱】石材工程8-23

这是我们特别推出的微信版块——“粉刷酱”- View of Decoration Master。

在上期中，粉刷酱的小编们和大家分享了有关悬挑石材台面内部基架与墙面出现松动变形的现象。那么在这一期当中，我们会继续给大家普及石材台面阳角处的拼角收口观感不佳的通病现象及相应对策。我们也会融入更多的英语知识在里面，让大家通过更有趣的方式了解工程知识，也希望我们的改变能获得你们的关注和喜爱！

石材台面阳角处的拼角收口观感不佳。

直接采取石材45度拼角，同时由于云石胶调色处理不到位，磨边倒角后就会出现一条拼角黑缝。

预防措施

石材的拼角可以采取面板盖侧板，同时面板切45度时，留3mm左右，用于磨边倒角，这样能保证看上去是一整块斜面。

1. marble adhesive ['mɑrbl əd'hisɪv]

n．云石胶

2. edge [ɛdʒ]

vt. 磨边；给…加上边

3. chamfer ['tʃæmfɚ]

vt. 去角；挖槽；斜切

4. side plate [saɪd pleɪt]

n．侧板

5. slope [slop]

n. 斜坡；斜面；倾斜；斜率

1. If stones are directly joined together combined with the imperfect color adjusting process of marble adhesive, it will lead to a black seam after edging and chamfering.

直接采取石材45度拼角，由于云石胶调色处理不到位，磨边倒角后就会出现一条拼角黑缝（这句话中，云石胶翻译为marble adhesive；磨边翻译为edging；倒角翻译为chamfering）。

2. Using stone panels to cover the side plates on the corner. Meanwhile, when processing the panel, a 3mm edge can be left for edging and chamfering, so as to ensure that the panel looks like a whole slope.

石材的拼角可以采取面板盖侧板，同时面板切45度时，留3mm左右，用于磨边倒角，这样能保证看上去是一整块斜面（这句话中，stone panels 做名词短语翻译为面板；side plate做名词短语翻译为侧板；slope做名词翻译为斜面）。

下期质量通病解析：石材弧度线条和门套线交接处无法收口。

往期质量通病解析：悬挑石材台面内部基架不墙面出现松动变形现象。

责任编辑：